От Иван
К Иван  
Дата 03.06.2000 16:29:59
Рубрики Прочее;

Re (2): Как переводится "Armillatus canis"

Братия, кто-нибудь силен в латыни?  Я половину фразы перевел с помощью поисковых систем в И-нете, canis означает "собака".  Слово armillatus нашел только на страницах по биологии, где оно используется для обозначения каких-то червей-паразитов.  Правда, что оно означает — непонятно.  Но в любом случае получается именование не очень веселое.  Не намного лучше "победителя козлов" :)
 
А ведь можно было просто сказать, как это дело переводится, а не отделываться глубокомысленными ссылками.  Впрочем, можно было и с моей строны не проявлять любопытства...