|
|
От
|
Иван Помнящий
|
|
|
К
|
Олег К
|
|
|
Дата
|
24.09.2001 22:41:50
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Увы, надо прокомментировать.
В.Путин: > 2. Мы готовы предоставить воздушное пространство РФ для пролета самолетов с гуманитарными грузами в район проведения этой антитеррористической операции. > > 3. Мы согласовали эту позицию с нашими союзниками из числа Центральноазиатских государств. Они разделяют эту позицию, не исключают для себя возможности предоставления своих аэродромов. Последняя фраза несколько странна: «Они разделяют эту позицию, не исключают для себя возможности предоставления своих аэродромов.» На Западе этот кусок передан следующим образом: «Putin also said that Russia was ready to open its airspace for humanitarian aid in case of an attack on Afghanistan and said that Central Asian countries may open their airfields to the United States.» Вот так вот. Ссылка:(http://www.washingtonpost.com/wp-srv/aponline/20010924/aponline140937_000.html) Т.е. «они ... не исключают для себя возможности предоставления своих аэродромов ДЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ» Вот и разбирайся после этого, что тут творится... И.П.