От полковник Рюмин
К All
Дата 01.10.2001 01:16:53
Рубрики Прочее;

Полиглот и казахско-подданные

> «Иоанн Павел II не смог закончить свою речь в армянском храме
 
 
Он там по-армянски говорил, но не сдюжил. А вот в Казахстане во время обычной для своих визитов католической мессы, проведенной «под открытым небом» в Целинограде (в Астане) на площади Дружбы народов (пардон, на площади Матери-Родины) папе римскому пришлось выступить с обращением на русском языке.
 
Официальный представитель Ватикана в интервью агентству KNА объяснил это тем, что русский язык в Казахстане является единственным, который понимают все жители республики.
 
 
Из казахстанской русскоязычной газеты:
 
 
«… На наши вопросы, кто такой Папа Римский Иоанн Павел II, он же Кароль Иосеф Войтыла, мы получили довольно разные ответы, многие из которых, наверное, заставят задуматься о введении предмета по основам мировых религий уже в младших классах средних школ.
 
 
Асемгуль, студентка:
 
- Папа Римский? Вы знаете, даже не помню, по-моему что-то в школе проходили — не знаю! О приезде? Нет, не слышала, я новости не люблю смотреть.
 
 
Игорь, ученик одиннадцатого класса:
 
- Иоанн Павел II – это… как его… главный священник России.
 
 
Борис Максимович, пенсионер:
 
- Папа Римский – это глава католической церкви, едет, наверное, для того, чтобы помочь приверженцам католической церкви. Если на Украине идет серьезная борьба между конфессиями и его визит туда был скорее политическим шагом, то у нас этот визит такого политического значения иметь не будет. Ни особой пользы, ни особого вреда не будет.
 
 
Молодой человек, пожелавший остаться неизвестным:
 
- Вы знаете, кто такой Папа Римский?
 
- А мне по барабану все…
 
 
Анатолий, безработный:
 
- Папа Римский — это поляк по происхождению Иоанн Павел II. Цель визита? Ну католическая миссия у нас есть, костел есть. Значит, есть смысл сюда приехать. Не думаю, что это политический шаг – политика ему не нужна.
 
 
Валерий, работник сферы маркетинга:
 
- О Папе Римском? Да, слышал. Визит, я думаю, связан с глобальной политикой римской церкви. Политика и религия в наше время очень тесно связаны.
 
 
Тохтар, строитель:
 
- Папа Римский? Вроде как слышал. Он — католик. Цель визита? Я не знаю – там же Олжас Сулейменов посол, я видел его фотографию с Папой Римским. О цели визита я абсолютно не в курсе.
 
 
Марат, аварийная служба:
 
- Вы знаете, кто такой Кароль Войтыла – он же Иоанн Павел II?
 
- Нет.
 
- А то что он едет в Казахстан?
 
- Не в курсе.
 
 
Динара, студентка:
 
- Папа Римский? Нет, не знаю.
 
- А вам в университете не преподавали?
 
- Нет.
 
- А в школе?
 
- Не помню.
 
- А “Новости” по телевизору вы не смотрите?
 
- Нет.
 
- И газет не читаете?
 
- Нет.
 
 
Получив столь скудные ответы, мы пришли к выводу, что титанические усилия советской власти по ликвидации безграмотности потонули с такой же титанической (но уже от слова “Титаник”) быстротой – десять лет независимости.»
 
 
Но ничего, поступит «помощь» (а то ведь «здешние общины католической церкви почти не в состоянии существовать самостоятельно, без поддержки из-за рубежа»), количество казахстанских ксендзов и монахов резко возрастет... Те, кому по барабану — отличный объект для католической пропаганды.