От Crossader
К Игорь_Ш  
Дата 22.01.2002 14:49:03
Рубрики Прочее;

Re (5): вопрос

 
> Один так один. Теперь все хищные птицы больше вороны называются eagle, а которые меньше — falcon — меньше слов учить надо. Здорово ведь, правда?
 
 
Про это я впервые слышу.  Мне это кажется странным. Ну ладно. В конце концов это не так важно.
 
 
> Ну и второй пример, под влиянием негров (пардон, афроамериканцев) постепенно отменяется порядок слов и теперь часто вопрос можно задавать не ломая голову «кто на ком стоял», а про-нормальному — с вопросительной интонацией. Мне кажется это просто замечательно.
 
 
Американцы здесь не при чем. Англичане тоже так разговоаривают. Нас просто в школе учили с некоторым пристрастием к анлийскому «порядку слов» в предложении.
 
 
> Или, вполне теперь уместно вместо того, что бы ломая язык вместе с головой, вместо «Do you mind if I smoke?» говорить «Can I smoke?» Я аж три примера привел
 
 
Опять не совсем понимаю. Для меня это странно. И те и другие говорят здесь одинково и как угодно.
 
 
На счет «империи зла». Все-таки согласитесь, что американская культура общечеловеков и любая другая, скажем европейская культура какой-либо отдельной страны — это большая разница. Неужели бы Вы, если была бы у Вас такая возможность, пошли бы огнем и мечом выжигать и рушить Нотр-Дам или Биг-Бен, раз там вообще одно сплошное зло? Не делаете ли Вы то же самое с английским языком?