Вот что удалось найти

Что удалось найти из «лагерного иврита»:

«шмон» — обыск (в восемь часов) — «шмонэ»,

«малина» — место тайной ночевки — «млина»,

«ксива» — документ, от ивритского отглагольного существительного «ктива» — писание, написанное,

«параша» — от ивритского существительного «пэреш» — кал,

«блат» — от наречия «балат» — тайно, скрытно,

«мусор» — оскорбительное наименование милиционера — от причастия «мосэр» — доносящий, доносчик, осведомитель,

«хевра» — братва, дружки — от «хэвра» — компания,

«шухер» — тревога, состояние или приближение опасности -от ивритского прилагательного «шахор» — черный.

Цитировано по «Иврит и русский язык» Александра Крюкова, которая где-то болтается на интернете.