От Роман К.
К All  
Дата 03.02.2003 15:58:21
Рубрики Прочее;

В США 6 миллионов греков!

Как бы то ни было, но в США в настоящее время (2003 г.) проживает около шесть миллионов греков, большинство из которых исповедует Православие.
 
Как живётся им там? Я прочитал материалы на www.dorogadomoj.com о жизни русских в США и их проблемах. А как живётся в США грекам?
 
 
Кстати, про то, что будто бы иногда до православного храма в США приходится добираться 8 часов: в США ведь есть православные не только русские, но также и сербские, болгарские, румынские, греческие церкви. Особенно много там греческих церквей.
 
Поэтому если нашим соотечественникам долго добираться до русской церкви, то они могут ходить в греческую.
 
Что касается языков богослужений, то они ведутся у греков, если не ошибаюсь, на греческом койне — греческом языке 1—6 вв.. н.э. Этот язык похож на классический древнегреческий язык, но его грамматика, по всей видимости, более простая. Есть также и среднегреческий (греко-ромейский, греко-византийский язык) — греческий язык 7—15 вв.. На этом языке написано большое количество духовной литературы. Этот язык является переходным этапом от древнегреческого к новогреческому.
 
И, наконец, новогреческий язык. Этот язык — несложный (а также и красивый — по красоте он может сравниться с итальянским!) и русскому человеку не составит труда его выучить. Единственная, на мой взгляд, сложность — это то, что в новогреческом языке все слова интернациональной лексики латинского происхождения заменены на слова греческого происхождения, напр.:
 
парламент — βουλη /вули/
 
офицер — αξιομάτης /аксиоматис/
 
армия — στράτος /стратос/
 
республика — δημοκρατία /δимократиа/
 
университет — πανεπιστίμιο /панепистимио/
 
и т.д.
 
Поэтому названия всех этих слов на новогреческом языке надо учить.
 
 
Единственный минус — Рождество в греческой церкви празднуется по новому стилю (25 декабря) (так же, как и у болгар, румын, в Антиохийской и Александрийской Православных Церквях), в то время как у русских, сербов, грузин и в Иерусалимской Православной Церкви Рождество празднуется по старому стилю (7 января).