|
|
От
|
Буер
|
|
|
К
|
Владимир К.
|
|
|
Дата
|
19.03.2003 20:24:02
|
|
|
Рубрики
|
1941;
|
Re: Молодцы шотландцы!
>Дорогой Павел! Мне кажется, если бы Вы написали примерно так, как в заголовке этого сообщения, было бы точнее. У Вас же получается двусмысленность, особенно учитывая шотландский юмор :)Ведь слово braveheart подразумевает участие в боевых действиях. Но, конечно, точно рассудить может только человек, владеющий английским языком как родным. Извините, если ошибаюсь. С уважением, Владимир.
Уважаемый Владимир,английский знаю недостаточно хорошо, без особых тонкостей, он у меня второй рабочий язык, первый - арабский. Мог и напортачить.
С уважением, раб божий Павел.