От полковник Рюмин
К All
Дата 09.08.2000 00:55:21
Рубрики Прочее;

Музыка навеяла...

Кто подскажет фамилию переводчика на русский язык слов «Интернационала»? В русском переводе слова «пролетарского гимна» звучат несколько менее кровожадно, чем та же «Марсельеза». Оба песенных произведения сыграли немалую роль в русской революции.
 
 
Есть в них что-то бесовское, завораживающее... По свидетельствам, защитники Брестской крепости в 1941 году (Резун может сколько угодно иронизировать, что там, мол, стоял «конвойный батальон НКВД», и сдаваться, мол, им не было никакой возможности) шли в атаку (бывало, просто, чтобы добыть воды) с пением «Интернационала».
 
 
Тарасов, тренер советской хоккейной сборной (той самой, знаменитой — Петров-Харламов-Михайлов) заставлял перед матчами хоккеистов петь «Интернационал».
 
 
C'est la lutte finale
 
Levons-nous et demain
 
L'Internationa-a-ale
 
Sera le jenre Humain...