Русская беседа
 
29 Ноября 2024, 07:52:44  
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
 
Новости: ВНИМАНИЕ! Во избежание проблем с переадресацией на недостоверные ресурсы рекомендуем входить на форум "Русская беседа" по адресу  http://www.rusbeseda.org
 
   Начало   Помощь Правила Архивы Поиск Календарь Войти Регистрация  
Страниц: [1]
  Печать  
Автор Тема: «Наша вера»  (Прочитано 1299 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Александр Васильевич
Глобальный модератор
Ветеран
*****
Сообщений: 106529

Вероисповедание: православный христианин


Просмотр профиля WWW
Православный, Русская Православная Церковь Московского Патриархата
« : 11 Января 2016, 21:10:00 »

«Наша вера»



 Клип на легендарную сербскую песню «Наша вера» на стихи святителя Николая Сербского в исполнении ансамбля «Ихтис».

А так же русский литературный перевод и исполнение песни на фестивале «Небо славян» в Севастополе.

См.видео по нижеприведённой ссылке:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3Gj4g2_QiyQ

Оригинал текста святого Николая Сербского (Велимировича)

Вера вечна, вера стара,
Вера наших светих цара,
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Вера пука и кнезова,
И народних витезова.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Витезе је изродила,
И свеце је одгојила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Срце блажи, вољу снажи,
Ко још бољу од ње тражи.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Вера ова души прија,
И разуму људском сија.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Народ Србски просветила,
Земљу Србску осветила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Народ Русски просветила,
Земљу Русску осветила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!


На русском языке песня прозвучала на фестивале «Небо славян» в Севастополе

См.видео по нижеприведённой ссылке:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JW66PpKoR0w

Литературный перевод (Елены Осипенко)

Вера в Боге просиявших,
Святых князей-предков наших.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Вера простых, вера знатных,
Вера наша благодатна
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Родила святых народу,
Пить даёт живую воду.
Только вера, вера славна,
Наша вера Православна!

Вера сердце умягчает,
Дух и воля в ней крепчают.
В вере вечной, в вере славной,
В нашей вере Православной!

В ней душа стремится к свету.
Лучше этой веры нету.
Веры вечной, веры славной,
Нашей веры Православной!

Народ Сербский просветила,
Землю Сербску осветила.
Народ Русский просветила,
Святой Русью окрестила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Вера истинная — вечна,
Наша вера бесконечна.
Есть и будет вера славна,
Наша вера Православна!

Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

http://ruskline.ru/video/2016/01/11/nasha_vera/
Записан
Страниц: [1]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Valid XHTML 1.0! Valid CSS!