Русская беседа
 
01 Ноября 2024, 04:02:40  
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
 
Новости: ВНИМАНИЕ! Во избежание проблем с переадресацией на недостоверные ресурсы рекомендуем входить на форум "Русская беседа" по адресу  http://www.rusbeseda.org
 
   Начало   Помощь Правила Архивы Поиск Календарь Войти Регистрация  
Страниц: [1]
  Печать  
Автор Тема: Православные приходы за рубежом приспосабливаются к местным традициям  (Прочитано 2892 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
протоиерей Георгий Завгородний
Администратор
Ветеран
*****
Сообщений: 1142


Русь Святая! Храни Веру Православную!


Просмотр профиля
Православный священник
« : 04 Сентября 2010, 22:25:53 »

Православным священникам, которые служат там, где православие не является традиционной религией большинства, приходится приспосабливаться к местным религиозным традициям или изобретать новые, понятные их новообращенным прихожанам.

Так, в Антарктиде крестят прямо в океане, а на Троицу идут крестным ходом без традиционных для России веточек березы, пробираясь в полярную ночь с крестом через метель.

В Голливуде одна из православных церквей расположилась прямо в бывшей кинодекорации, Литургия на английском служится здесь раз в месяц, зато крестят по десять человек в неделю, а среди прихожан — Том Хэнкс и Дженнифер Энистон.

Митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней, служивший в Токио в 1971-1975 годах, искал путь к сердцам японцев через музыку: сначала разучили "Катюшу", потом — молитвы, после чего многие заинтересовались православием и приняли крещение.

В Африке обращенные в христианство эфиопы исправно ходят в церковь, но во время своих праздников собираются за городом, раскрашивают тела краской и танцуют языческие танцы. Пасхальные куличи эфиопы не пекут — их заменяют пресные лепешки из чечевичной муки: едят их, макая в солоноватый соус. Местные жители, которые еще не приняли христианство, считают местного батюшку могущественным колдуном.

Тайцы испытывают настоящий шок, когда видят, как в храм заходят в обуви: подошва считается у них "нечистой", поэтому представитель Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрит Олег (Черепанин) служит в носках и рясе.

Интерфакс
Записан

С ув. прот. Георгий
Владимир К.
Администрация форума
Ветеран
*****
Сообщений: 3940


Просмотр профиля
Православный, Русская Православная Церковь
« Ответ #1 : 05 Сентября 2010, 07:42:32 »

Митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней, служивший в Токио в 1971-1975 годах, искал путь к сердцам японцев через музыку: сначала разучили "Катюшу", потом — молитвы, после чего многие заинтересовались православием и приняли крещение.

Я родился и вырос на Дальнем Востоке и хочу отметить интересный факт. Для этого начну с того, что японские радиостанции на длинных и средних волнах там принимаются очень хорошо. В качестве небезынтересного источника новостей, во всяком случае в то время (конец 50-х и начало 60-х), довольно активно использовалось японское вещание Эн-Эй-Чкэй на русском языке. Но примечательно то, что как в передачах этой радиостанции, так и в передачах множества радиостанций на японском языке очень часто звучали русские песни разного жанра, причём исполнялись они на японском языке. Обязательным качеством этих песен была лирическая мелодичность и напевность. Я сам несколько раз слышал исполнение Катюши на японском языке, слышал японские Подмосковные вечера. А вальсы Амурские волны и На сопках Маньчжурии можно было услышать практически ежедневно. Видимо, в японской музыкальной культуре есть какая-то синтония с нашей культурой песни. Помню, как с удивлением узнал мелодию песни Ромашки спрятались, завяли лютики, которую японцы (у них, почему-то, все наши песни давались в хоровом исполнении) пели с несомненым чувством и, наверное, с такой же как у нас задушевностью. Видимо, труды митрополита Иринея были приложены на подготовленной почве. Нельзя не сказать, что развязанная против русских информационная война здесь очень хорошо выявляется. Наверно, в Японии и сейчас звучат по радио мелодичные русские песни, а у нас их разве что в старом советском фильме случайно услышишь.    
« Последнее редактирование: 05 Сентября 2010, 17:07:48 от Владимир К. » Записан
Страниц: [1]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Valid XHTML 1.0! Valid CSS!