Церковнославянское написание

[Иван А.Л.]

Добрый вечер! Обращаюсь к вам за помощью, подскажите пожалуйста как на церковнославянском языке пишутся название месяцев года и дней недели! Спасибо!

[Александр Васильевич]

Добрый вечер! Обращаюсь к вам за помощью, подскажите пожалуйста как на церковнославянском языке пишутся название месяцев года и дней недели! Спасибо!

Уважаемый Иван, в церковном обиходе (Типиконе, других богослужебных книгах) названия месяцев имеют те же названия, что и в современном русском языке, равно как и дни недели, за исключением четверга и пятницы, которые называются соответственно - ЧЕТВЕРТОК и ПЯТОК.

Спаси, Господи!

Во Христе Иисусе
А.В.

[Иван А.Л.]

Спасибо за ответ, но я не то хотел узнать. Меня интересует правонаписание названий  месяцев на церковнославянском языке, с использованием старославянской азбуки. Извините, если неточно изложил свою просьбу.  Например, где то мне встретилось написание дня недели ПОНЕДЕЛЬНИК, как - понєдѣ́л҄ьникъ.  Хотелось бы в такой же азбуке узнать и написание месяцев года. Спасибо!

[Александр Васильевич]

Скопируйте здесь:

http://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/tipikon-na-tserkovnoslavjanskom-jazyke/

или здесь:



Бог в помощь!

Во Христе
А.В.

[Иван А.Л.]

Уважаемый Александр Васильевич!
Спасибо за Ваши ответы! В названиях месяцев почему то присутствуют символы латиницы. В названиях дней недели: понєдѣ́л҄ьникъ, въто́рьникъ, срѣ́да, чєтврь́тъкъ, пѧ́тъкъ, сѫбо́та, нєдѣ́лѧ, таких символов нет. Возможно это другое временное написание? Мне бы очень хотелось, если это возможно узнать написание месяцев именно в этой стилистике (без латиницы). И еще просьба превеликая! Если возможно пришлите файл с календарем на 2016 год.
С уважением к Вам.

[Александр Васильевич]

Уважаемый Иван!

Во-первых,

В названиях месяцев почему то присутствуют символы латиницы.

Откуда Вы это взяли? Нет там никакой латиницы.

Во-вторых, несколько странными показались мне написания Вами дней недели:

въто́рьникъ, чєтврь́тъкъ, пѧ́тъкъ

В церковном обиходе эти слова пишутся несколько по-другому...

В-третьих,

нєдѣ́лѧ

В Церкви это слово называется Воскресение (в церковнославянском написании - с титлом буквы "с"). Дело в том, что каждый Воскресный день Церковью считается "малой Пасхой". Потому и название. А "неделей" называют Воскресение в некоторых славянских наречиях (например, в малоросском - "недiля"), пытающимся отпасть от живительного Христианства).

Теперь что касается Вашей "просьбы превеликой" прислать Вам "файл с календарем на 2016 год". А почему бы Вам не потрудиться самому и не поискать на просторах интернета, либо купить календарь на церковнославянском языке в церковной лавке и отсканировать? Я лично пользуюсь изданием Патриархии в виде книжки. Заняться поисками Вам календаря на цековнославяском языке - у меня просто нет ни времени, ни сил. Простите великодушно.

Во Христе Иисусе
А.В.