«Мама» на разных языках России
Видео 2 мин.
«По-русски «мама», по-грузински «нана»,
А по-аварски – ласково «баба».
Из тысяч слов земли и океана
У этого – особая судьба...»
(Расул Гамзатов)В России ежегодно, начиная с 1998 г., в последнее воскресенье ноября отмечают День матери. Международный День матери (Mother's Day), празднуется во многих странах во второе воскресенье мая и считается одним из самых светлых и добрых праздников. В бывших союзных республиках тоже есть День матери, но даты разнятся – в Беларуси 14 октября, в Казахстане 18 сентября, в Грузии 3 марта, в Узбекистане День матери с некоторых пор отмечают 8 марта в Международный женский день, в Киргизии День матери приходится на третье воскресенье мая и т.д.
«Мама» – самое первое, самое важное и самое тёплое для всех нас слово.
На языках народов России оно звучит так:
Аварский – баба
Башкирский – әсәй
Бурятский – эжы, эхэ
Даргинский – неш
Казахский – ана, шеше, мама
Калмыцкий – эк
Карельский – muamo (муамо)
Марийский – ава, авай
Нивхский – ымык
Русский – мама
Саамский (кильдинский) - е̄ннҍ (янна)
Татарский – әни
Тувинский – ава
Удмуртский – анай
Украинский – мамо, мати, ненька
Хантыйский – ӑңки
Цыганский – дай
Чеченский – нана
Чувашский – анне
Чукотский – ин
Якутский – ийэ
Источник
