И снова неверно.

> “Самодержавие” по-английски — “Аutocracy"

> Это уже давным давно устоявшиесия в мировой практике переводы, не оспаривающиеся до сих пор никем.

> “Аutocracy" – это английское слово греческого происхождения, состоящее из 2-ух частей:

> “Auto” — “сам”, “само”

> “Cracy” — “власть”, “держава”

Main Entry: au·toc·ra·cy

Pronunciation: o-'tä-kr&-sE

Function: noun

Inflected Form(s): plural -cies

Date: 1655

1 : the authority or rule of an autocrat

2 : government in which one person possesses unlimited power

3 : a community or state governed by autocracy

Main Entry: au·to·crat

Pronunciation: 'o-t&-"krat

Function: noun

Etymology: French autocrate, from Greek autokratEs ruling by oneself, absolute, from aut- + -kratEs ruling — more at -CRAT

Date: 1803

1 : a person (as a monarch) ruling with unlimited authority

2 : one who has undisputed influence or power

То есть, опять же — точного перевода нет.

Более того, так же как и у нас, на Западе, вполне могут назвать Ельцина autocrat'ом.

Неограниченную монархию могут назвать autocracy. Но, autocracy не обязательно означает «самодержавие».

Игорь.