|
|
От
|
shafirs
|
|
|
К
|
Андрей О.
|
|
|
Дата
|
07.12.2001 03:03:45
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Re (6): Для Вас, по крови близкого к замучившим Андрюшу Ющинского, "The Jerusalem Post" более подойдёт в качестве источника, заслуживающего доверия
> 08:15 — September 12, 2001 > > Thousands of Israelis missing near WTC, Pentagon > > The Foreign Ministry in Jerusalem has > so far received the names of 4,000 Israelis believed > to have been in the areas of the World Trade Center > and the Pentagon at the time of the attack. > > Перевод: Мин-во иностр.дел в Иерасалиме до сих пор > получило имена 4000 тысяч израильтян, > к-рые, как верят, были в районе ВТС и > Пентагона во время атаки. > > Ну и что же такое огромное количество > израильтян делало в то утро вместо прямых > обязанностей по работе в том центре? > Поскольку они не погибли, значит они > в тот день не пришли на работу. > Следовательно, кто-то их предупредил. Благодарю за ссылку... Давайте переводить дальше.. The list is made up of people who have not yet made contact with friends or family, Army Radio reported. Telephone connections between Israel and the New York City and Washington, D.C. areas has been sporadic and unreliable since the multiple attacks yesterday. Ten thousand people are estimated to have been killed in the New York attacks and another 800 in Washington. Several hundred also went down with the hijacked planes. "Список был составлен из людей, которые не установили котнакт с друзьями и членами семьи, сообщает Армейское Радио. Телефонная сязь между Израилем, Нью-Йорком и Вашингтоном была с перебоями в связи с несколькими вчерашними атаками. По предварительным оценкам, 10000 человек погибли в атаках на Нью-Йорк и около 800 в Вашингтоне. Ещё несколько сотен человек погибли в угнанных самолётах." Во-вторых, статья датирована 12 сентября.. тогда думали что около 10000 человек погибло, позже оказалось, что около 6000. Что они делали в Нью-Йорке? Кто приехал в отпуск, кто там и работал, всё-таки это Всемирный Торговый Центр был.. А как телефоны зараьотали, многие откликнулись. В-третьих, ну не виноват я, что не русский.. простите меня и возлюбите как есть, всё таки в одного Христа веруем. Благословений.. Слава