От Игорь_Ш
К Crossader  
Дата 21.01.2002 17:03:20
Рубрики Прочее;

Re (2): вопрос

>>> У Вас же там кто живет. Выходци из Ирландии, которые просто >ИЗУРОДОВАЛИ английский язык до полнейшего безобразия,
 
>>
 
>> Михаил, а почему Вас так волнует «изуродование» английского языка?
 
>> Лично мне как то все равно, изуродовали его или нет, хотя, мне как человеку, паталогически неспособному к языкам, упрощение английского очень даже устраивает, так как мой корявый английский понимает все больше людей :))
 
>
 
> А почему здесь полнует многих коверкание русского языка?
 
 
Русские — потому и волнует
 
>
 
> Вас, как иностранца никто не укоряет, если Вы говорите на чужом языке с акцентом. Но для американцев это же родной язык. Они его переделали существенно прежде всего в плане проихношения. Да и слов они навводили порядочно, как оказалось. Я сам не думал. Американский диалект звучит ужасно, особенно южный акцент. Просто омерзительно, грубо и навязчиво. Как собственно это, наверное, происходит со всем, до чего дотрагивается американская идеология. В общем это можно описать так: британский диалект в основном направляет звуки в нос. Наверное потому что у англичан природный хронический насморк. Но это звучит изящно. Американский язык исключительно горловой с какими то жуткими выгибаниями языка во рту. Чего стоит только американское «r». Англичане этот звук практически проглатывают. А у американцев только его и слышно. Особенно, когда человек не может сказать полноценную как по-русски «р», а навязчиво лезет. Вот здесь у меня прежде всего >начинаются проблемы. Тошнит-с...
 
 
Лично меня тошнит-с как от американского диалекта, так и от любого другого варианта английского языка, но америкосы упрощают язык, за что им моя благодарность. Но все же Ваши переживания мне не очень понятны. Английски же не Ваш родной язык — пусть он хоть синим пламенем горит....